第一章(2 / 2)
还是像之前一样,向看起来和善的人家要求借住一晚?或是用谎言欺骗不拘小节的旅人,假装是结伴旅行的同伴?但是,这些方法在之前那几个里都失败了。
「真伤脑筋……」
这时,白兔低吟了一声,好像听到了珠晶的自言自语。珠晶慌忙把手伸进白兔的下巴下方,抚摸着它的喉咙。
「对不起,但你不要担心,今天晚上,至少会找一个厩房,让你好好休息。」
珠晶安抚道,但白兔仍然没有安静下来,而且它的双眼并不是看着珠晶,而是看向冢堂的方向。
「……怎么了?」
当她抱紧白兔的脖子时,听到一个轻微的声音。
珠晶抱着白兔的手忍不住用力,因为她听到的声音和白兔的低吟声很像——那是虎类动物的声音。恭国没有老虎,但像虎类的妖魔频繁出现。
声音从冢堂的后方传来。到底要趁早逃离,还是去察看情况?珠晶犹豫起来。虽然明知道最好赶快逃走,但她无论如何都想知道那里到底有什么,也许自己只是因为不知道是什么,所以才会感到害怕。
她既想去确认,又想要逃走,但两者都做不到。正当她站在原地犹豫时,再度听到了低吼的声音,同时,有一张脸从冢堂旁探了出来。
珠晶的喉咙深处发出叫声,整个人跳了起来,抱着白兔想要逃走,但不小心跌倒了。她转头看向冢堂的方向,立刻松了一口气。
「……搞什么嘛。」
从冢堂旁探出的脑袋比白兔大一圈,虽然看起来像老虎,但一眼就看出那并不是老虎。珠晶之前看过朱旌的表演,知道老虎的眼睛和白兔一样,都是金褐色。因为系着缰绳,所以珠晶立刻知道那是骑兽。
「不要吓我。」
珠晶瞪着那只骑兽,起身走向冢堂的后方。骑兽并没有逃,反而目不转睛地看着珠晶。
「……果然是驺虞。」
冢堂后方的骑兽身上还有骑鞍,它拖着几乎和身高差不多的长尾巴躺在地上,仰起脖子,看着珠晶。珠晶看着它的眼睛。
「太让人惊讶了,眼睛好漂亮……」
驺虞的眼睛宛如黑珍珠,但眼睛的光芒比珍珠更锐利、更鲜明。
驺虞勇敢果断,在所有骑兽中速度最快,并不容易得手,连万贾家中也没有驺虞。珠晶之前曾经在某个队伍的行队中,看到禁军的将军牵着驺虞。
珠晶微微偏着头,可以抚摸它吗?有些骑兽性情暴躁,除了主人以外,绝对不和其他人亲近,但眼前的驺虞似乎并不像,而且之前曾经听说,驺虞很聪明。
她悄悄地伸出手,就在这时——
「喂,喂!」
有人对她吆喝着,珠晶吓得跳了起来,慌忙回头一看,一个男人披着挡风的布站在那里。
「最好不要随便乱摸,万一被咬了,你就没手臂了。」
「这匹骑兽是你的?它是驺虞吧?」
那个男人看起来二十出头,笑的时候看起来更年轻。他的衣着打扮很气派,一看就知道是驺虞的主人。
「你真内行,居然知道它是驺虞。」
因为驺虞很稀少,并不是经常有机会看到的骑兽。
「因为我喜欢骑兽。驺虞会咬人吗?」
「看心情。虽然很少会咬人,但并不是完全不咬,所以不要随便摸它比较安全。」
「摸一下也不行吗?」
男人笑着跪在驺虞身旁抱着它的脖子,然后催促珠晶说:「来吧。」
「看来你真的很喜欢骑兽。」
「超喜欢。」
珠晶说完,抚摸着驺虞宽大的额头。它的毛比想像中更坚硬。
「原来如此。那匹孟极是你的吗?」
珠晶看着男人的笑脸。
「……不,那是家公大人的孟极,它叫白兔。」
男人轻声笑了起来。
「你真有趣,竟然先介绍骑兽的名字。」
「不行吗?我叫珠晶。」
「它叫星彩。」
珠晶也轻轻笑了笑。
「哇,真美,好名字——哥哥,你叫什么?」
「我叫利广。」
珠晶看到他和善的开朗笑容,忍不住暗自庆幸。
「哥哥,你是本地人吗?不对,你带了行李。」
珠晶看着放在驺虞旁的行李。
「我是旅人。」
「你要住在这里吗?」
「正有这个打算。」
「我有事想要拜托……如果你不介意的话。」
「什么事?」利广的声音很亲切,也带着好奇,珠晶抬眼看着他。
「我要把骑兽送去给家公大人,但我不知道今晚能不能找到住宿的地方。像我这种小孩子,牵着骑兽去客舍不是很奇怪吗?所以昨天歇脚的地方都没有客舍愿意让我投宿。」
「那怎么行?这么冷的天气露宿街头吗?」
「对啊,我躲进冢堂的地下睡了一晚,是不是很可怜?」
利广瞪大了眼睛。
「简直乱来,你不知道到处都有妖魔出没吗?」
「但除此以外,我找不到睡觉的地方。」
「你真大胆,万一被妖魔攻击,你打算怎么办?」
「这种事不可能发生,因为我平时为人正派。」
「是这个问题吗?」
「想太多也没用——但是,如果整天都睡在冢堂,我的好运气恐怕早晚会用完。」
「是啊,你要去哪里?」
「呃……干城。」
利广微微睁大眼睛。
「你说的干城,是令干门所在的那个干城?」
「对。」
「那可不容易,你一个人去那里?」
「因为是工作,所以不去也不行啊。哥哥,你不是也要投宿吗?既然有驺虞在,你应该会找一家像样的客舍吧?可不可以说我们是一起的?当然,我的房钱会自己付。」
「啊?」
「呃,是这样的……家公大人写了信函,说我是他的家生,因为如此这般的情况,由我负责运送孟极,请各方多加关照,不必怀疑,但我把信函弄丢了。」
「啊呀啊呀。」
「但如果现在回去,一定会挨骂。家公大人超可怕,我一定没好下场,但是,如果没有那封信函,客舍的人会起疑心,所以我正在伤脑筋,拜托你帮帮我。」
「是喔。」利广嘀咕了一声,心情愉快地看着珠晶。
「不行吗……如果真的不行,至少带白兔去住宿……如果你怎么都不肯帮忙,那就说我是马夫,我可以和白兔一起睡在厩房。啊,呃,如果你还是不愿意,我不管做什么……」
利广突然放声大笑起来。
「没问题啦,小事一桩,只要说我们是一起的就行了吧?」
「——真的吗?太感谢了,我不会忘记你的恩情。」
利广笑着点了点头,站了起来。
「那就在关城门之前出发吧。」
「好。」珠晶准备跑向白兔,利广叫住了她。
「小姑娘,我奉劝你一件事。」
「什么事?」
珠晶停下脚步,转过头,利广露出开朗的笑容。
「说谎的时候话不要太多,听起来更逼真。」
珠晶睁大了眼睛,然后仰天吐了一口气。
6
「这就叫作小孩子想得太天真……」
在利广的协助下,终于顺利找到了客舍。珠晶在客舍的饭厅内叹着气说道。她双手捧着茶杯,暖和着冻僵的双手。
「也没那么糟啦。」
利广坐在桌子对面,喝着酒取暖,笑着说道。
「你不用安慰我,我原本以为天衣无缝,所以在生自己的气。」
「因为有孟极在。」
「如果没有白兔,我根本去不了干城,但如果衣着打扮符合看起来像有白兔的人,又会被草寇抓走。」
利广举着酒杯问:
「你真的要去干城?」
「是啊。」
「你家住哪里?」
「连樯。从连樯到干城,走路根本到不了,而且我在赶时间。」
「你父母应该都健在吧?他们知道你要去那里吗?」
「怎么可能告诉他们?他们不可能同意我去干城。」
珠晶说完,抬头看着利广。
「……啊,不对,我骗你的,你当作没听到。」
利广窃声笑了起来。
「我已经听到了,但我不会去通知连樯的府第,如果你迷路了,我倒是会帮忙联络。」
珠晶叹着气说:
「真是不能大意,因为你看起来像好人,所以不小心说溜嘴了。」
利广放声笑了起来。
「那我就当作是称赞罗……你瞒着家人偷跑出来吗?」
「没错,我正在离家出走。」
「喔,那可非同小可——要去干城吗?去干城有什么事吗?」
「干城有令干门。我要去蓬山,但并不是去蓬山找朋友。」
利广收起了笑容,眨了眨眼。
「你要升山?」
「不行吗?」
利广一脸严肃地打量着珠晶的脸,他的眼神令珠晶感到心虚,微微低下头,抬眼看着他。
「……并不是不行。」利广说完,点了点头,「对,并不是不行——只是这里离干城很远,我是从南方来的,南方的治安更差,找客舍更不容易。」
「是喔……」
珠晶咬着嘴唇。原本以为只要有孟极,这趟旅程会很轻松,虽然她不愿意承认,但真的太天真了。
「嗯,最好有什么文书之类的东西,就说是把骑兽交给你,请各方提供协助,如果有官印,那就更好了。否则无论怎么解释,别人都会觉得你一个人带着骑兽旅行太奇怪了。」
珠晶瞪大眼睛看着利广。
「你愿意帮我吗?」
「你知道去蓬山的路途是怎样的状况吗?」
「我知道,你是不是想要告诉我,路途很危险?」
「嗯,」利广点了点头,再度笑了起来,「既然你知道,那就没问题。」
翌日早晨,利广前往府第,请秋官当证人,为珠晶准备了文书。珠晶不知道他怎么办到的,因为珠晶这种小孩子不可能走进府第这种地方,她只能牵着白兔和利广的驺虞,在府第门口等候。
「这样应该可以了。」
利广递上的文书正是他们昨晚在客舍讨论后决定的,而且有担任证人的官吏签名和盖章,看起来更有模有样了。
「……谢谢你。」
「你不满意吗?」
「那倒不是。」
骑兽持有人的地方写了父亲的名字,运送人写着珠晶。珠晶原本担心如果上面写了利广的名字,到时候他会主张白兔的所有权属于他,但利广完全没有这个念头。如果父亲的名字写的是相如升,消息可能会传到哪一家相家的店,现在只写了姓,应该不需要太担心。
——但是。
珠晶忍不住想,利广只是旅人,为什么可以要求官吏在这份文书上盖官印?
「哥哥,你家在哪里?」
「很远的地方。」
「很远吗?」
「对,」利广点了点头,「奏国。你听过吗?」
「知道啊,是南方的国家,很有名。」
奏国以治世长久和富裕而闻名,所以,利广果然不是本地人。
秋官不仅审判罪人,还会当契约的证人,或是类似契约的备忘录之类的见证人,向公众保证书面内容正确无误。珠晶在庠学读书时学过这些事,也知道有秋官盖章的证书多有公信力。
正因为这么有公信力,官吏不可能随便在任何文书上盖章,当然需要查明身分。利广既然是旅人,一定出示了旌券,但是,证书上写的并不是利广的名字。
「怎么了?」
「……我只是在想,为什么秋官会同意盖章。」
「喔,」利广笑了起来,「因为我比你更会说谎啊。」
「你的意思是,你骗了我?」
「并不是这样,」利广接过驺虞的缰绳,「总之,我自有妙计,做这种事要讲究方法。」
珠晶把手伸进怀里。
「——要多少钱?」
「多少钱?」
利广眨着眼睛。
「不就是这么回事吗?你代替我付了钱,我当然要还给你。你塞了多少钱给官吏?」
「你是从哪里学到这种事?」
「这种事是生意人的常识啊。」
利广笑着轻轻拍着珠晶的手臂。
「不是你想的那样。」
「但是——」
利广在珠晶面前弯下身体。
「现在不是店家快要开门营业的时间吗?」
「嗯,是啊。」
「店门一开,就会有很多生意人拿着文书涌入官府。秋官每天早上的这个时间都会忙得焦头烂额。」
「……是这样吗?」
「这时,有一个男人冲进官府,开始说附近有一个不幸的女孩死了父亲。」
「……那个女孩是我?」
「对。死去的男人受兄长所托,和女儿一起把骑兽送去某地,不幸被草寇攻击,为了保护女儿而送了命,女儿坚强地逃了出来,原本就很有责任感,觉得完成父亲未完成的工作比悼念父亲更重要。在这么寒冷的天气,脸上挂着结了冰的眼泪继续旅行,但因为带着骑兽,找不到客舍投宿——」
利广口若悬河地说了起来,珠晶拉着他的袖子。
「呃,你……」
「这个女孩太了不起,难道不这么认为吗?现在这个世道,到底是怎么回事?兄弟之间竟然使唤来、使唤去的,那个当哥哥的很过分——」
「你这么说吗?」
「官吏很在意开店的时间快到了,很希望在开始忙碌之前把眼前的文书处理完毕,但眼前的男人滔滔不绝地说着可怜女孩的身世——就是这么回事。」
「……真是太让人惊讶了。」
利广开心地笑了起来。
「这代表在某些情况下需要谎话连篇。」
「我受教了。」
珠晶耸了耸肩,抬头看着利广。
「我可以问你,为什么愿意这么帮我吗?」
利广直起身体,再度握住驺虞的缰绳。
「不可以问,我也没有问你为什么要去升山。」
「没为什么啊,因为非我莫属。」
「是吗?那就请你路上小心。」
「托你的福,应该没问题了。」
「到干城之前暂时没问题,之后才真正需要发挥毅力。」
「我知道。谢谢你。」
利广笑了笑,带着驺虞离开了。珠晶目送着利广远去的背影。
7
多亏有了利广帮忙张罗的证书,珠晶之后的住宿都没有再遇到任何问题,按照原定的计划,沿着干道一直来到黑海。
珠晶之前没有看过海,因为她从来没有离开过连樯一步。看到辽阔的海面,感到震惊不已,也第一次感到不安。连樯的周围都是凌云山,对从小在那里长大的珠晶来说,这么开阔的地方让她有一种失去依靠的感觉。
「原来世界上有各种不同的地方……白兔,走吧。」
白兔可能感受到珠晶的不安,也同样不安起来。珠晶抚摸着它,以疾风般的速度继续前进。
她沿着黑海旁的干道一路南下数日,前往临干。临干位在恭国领土突出的部分,隔着干海门,对岸就是干县,令干门所在的干城就在那里。
「离春分还有六天,白兔,多亏有你。」
还有利广的帮忙。
珠晶拍了拍白兔的脖子慰劳它,白兔更加快了脚步。不知道为什么,白兔很想加速前进。只要南风吹来,它就忍不住兴奋,忘记了旅途的辛劳。如果不是珠晶紧握着缰绳,它很想飞越眼前这片蓝色辽阔的地方,然后继续前进。
「不要急,否则又要像昨天一样弄伤脚了。」
即使珠晶拉着缰绳,白兔仍然没有放慢速度。它沿着干道在山野上驰骋,飞越森林,每经过一个里,珠晶就掐指计算。距离临干只剩下一个里了。
太阳渐渐西斜,沿着西山的棱线滑落。距离天空被染红还有一段时间,但白兔在地面的影子已经拉得很长。珠晶在这趟旅程中知道,一到傍晚,不仅山的颜色会变深,海的颜色也会变深。
白兔短暂飞翔,飞越了庐,临干出现在彼岸,也同时看到了那个。
「白兔……」
珠晶拉紧了白兔的缰绳,她想要就这样停在空中,但是,已经开始下降的白兔当然不可能停下,珠晶的目光被那个深深吸引,视线掠过虚空。
「……白兔,飞起来。」
白兔察觉了珠晶的意思,在降落的同时,再度用浑身的力气飞了起来。白兔的视野变得开阔,骑乘在白兔身上的珠晶,视野也顿时开阔。
眼下是一片散发出淡淡春意的山野,附近的庐一片焦黑,是因为火灾肆虐的关系,但珠晶的眼中并没有看到这种荒废的痕迹,她只看到被海浪镶了一层白边的海岸线,向海面伸出的海岬,以及下方的港都,还有带着巨大弧度,带了一抹灰色的大海——和在海的彼方,淡淡浮现的那一片。
那个蓝色影子的边缘融入了天空那片蓝色中,定睛细看才能分辨的棱线也是不同色调的蓝色,那一整片就像是带着一抹淡紫色的蓝色壁墙。
——有什么巨大的东西浮现在大海的远方。
西斜的夕阳映照下带着淡淡的阴影,在海上形成一片带状。最明亮的区域露出了好像雕刻般的清晰棱线,然后向左右两侧无限延伸,最后融入一片蓝色中消失了。
「……金刚山!」
原来这么雄伟。
珠晶感到不寒而栗,一只手忍不住松开了缰绳摸向白兔,白兔身上的毛也都竖了起来。
黄海的城墙,那片巨大的高墙那一侧,就是不属于人类的领域,五山就位在中央。
在凌云山的山麓长大的珠晶难以想像金刚山如此巨大,「我来了!」和「原来就是那里!」两种想法同时在她内心交错。
跳跃到顶点的白兔带着弧度缓缓下降,隐约可见的蓝色壁墙被起伏的山野遮住了。
「那就是金刚山……」
珠晶自言自语,然后把脸埋进了白兔的脖子。
「白兔,走吧,那就是金刚山。」
白兔在地面快速奔跑,几乎要把珠晶甩下来。它冲上山坡后,沿着缓和的斜坡来到干道,直接冲进了临干的城门,但珠晶没有拉缰绳。白兔经过干道的尽头,越过灌木茂密的山丘,最后来到突出的海岬。
蓝色的海,以及浮在海上的金刚山阴影。
珠晶站在海岬前端,金刚山的影子从带着一抹淡紫的蓝色变成了深蓝,棱线在夕阳的映照下闪着白色光芒,随即消失在暮色中——珠晶长时间站在那里眺望。
8
临干有港口,每天有一班往干县的船。白兔无法飞越大海,况且即使是飞行的骑兽,也会让它们搭船过海,才不会耗费过多的体力。
扬着暗色船帆的船只需要半天的时间才能抵达干海门。早晨出发的船只在中午过后,和驶回临干的船只擦身而过。在傍晚之前进入了对岸的海港,珠晶一直站在甲板上看着山,好几次远远地看到像是妖魔的影子掠过海面,所幸并没有攻击船只,船家也没有要求乘客躲进船舱内。
船只承受了带着条风余威的东北风前进,海面被撕开,变成白浪涌向两侧。桅杆在甲板上的阴影时长时短,再度向东方延伸。在海上远方看到驶回临干的船只时,前方已经完全被金刚山挡住了。
宣告船只到岸的钟声在海面上回荡。
「这不是到了吗!」
珠晶满脸得意地下了船。到了这里之后,只剩下三天的路程,如果骑上白兔赶路,只要一天就够了。船只抵达的北干虽然是干县的入口,但干县本来就位在边境,所以这里并不大,珠晶觉得很适合在这里找落脚的客舍。
她挤在下船的人群中进了城,转进一条巷子准备找客舍时,背后有人轻轻拍了拍她的肩膀。
回头一看,一个圆脸的中年男子满面笑容地站在那里。
「小姑娘,这是不是孟极?」
旅途期间,曾经有好几个人间过这个问题。像珠晶一样喜欢骑兽的人并不少。
「是啊。」
男人弯下身体,用像小孩子般肥胖的手抚摸着白兔身上的白毛。
「它性情温顺,是很出色的骑兽——嗯,它的眼睛很不错,看来被照顾得很好。」
男人笑着抓了抓白兔耳朵后方,抬头看着珠晶说:
「我第一次看到这么出色的孟极,这是你的骑兽吗?」
「不,是家公大人的骑兽。」
男人瞥了一眼珠晶身上单薄的棉袍,笑着点了点头。
「原来是这样,我想也是。这只骑兽这么出色,是因为你照顾得好,还是家公大人很爱护它?」
「家公大人很爱护它,我也照顾得很好。」
「是啊,是啊。」男人点了点头,直起身体。
「你的家公大人应该是好人,爱护骑兽的人,也会爱护下人。」
「这就难说了。」
珠晶说完,抬头看着男人。
「我可以走了吗?我正在找客舍。」
「你在旅行吗?」
「对啊,叔叔,你是本地人吗?你知不知道哪家客舍有不错的厩房?」
「我不知道厩房好不好,但知道带骑兽的旅人经常投宿的客舍。我可以带你去。」
「不用了,你只要告诉我怎么走就好。」
「不用客气,我只是想握一握骑兽的缰绳。我带你去那里,到那里之前,可不可以让我握着孟极的缰绳?」
「不行,这是家公大人的骑兽,如果被他知道我交给别人,我会挨骂的。」
「是吗?」男人语带惋惜地说完后笑了笑,「你真谨慎,照顾骑兽的人必须像你这样。」
男人笑了起来,然后抓住珠晶的手臂。
「你!」
珠晶还来不及问:「你想干什么?」男人就大声喝斥道:
「你这个窃贼!」
「啊?」
珠晶目瞪口呆地抬头看着男人,路上的行人也都好奇地停下脚步看着男人。
「这是我的骑兽!还给我,你这个小鬼!」
珠晶被他的气势吓到,傻傻地看着怒目相向的男人。
「发生什么事了?」人群中有人问道,男人大声地说:
「这个小鬼偷我的骑兽——现在就连小孩子都不能大意!」
男人气鼓鼓地说道,扭着珠晶的手臂。珠晶痛得叫了起来,虽然勉强大叫了一声:「不是!」但不知道到底有没有叫出声。
「等一下。」
人群中传来一个女人的声音。
「那是她的骑兽,我和她搭同一艘船过来。」
「你这么想很正常,她在临干对岸偷的,她一直在骑兽周围打转,我就觉得她很可疑。」
「啊哟……」
「不对!」
珠晶叫了起来,但肩膀好像快脱臼了,她痛得说不下去。
「怎么不对?你们看,我有证书。」
男人从怀里拿出一纸文书,摊开后举了起来。
「这张证书证明,孟极是我的,这张是我去报失窃的证明,两张都有官印。」
珠晶和男人的周围筑起了人墙,那些同情的眼神不是看向珠晶,而是看向那个男人。
「太不像话了。」男人咬牙切齿地说,继续扭住珠晶的手臂。
「一定是心存不轨的大人指使你干的,竟然叫你这种小孩运送骑兽,真是太蠢了。无论怎么看,你这种小鬼带着骑兽走在路上都会引起怀疑。」
男人说完便把珠晶用力推开。
「开什么玩笑!那是我的骑兽!」
珠晶大叫着,把手伸进怀里,拿出利广为她申请的证书。
「我也有证书——」
她的话还没有说完,男人就抢了证书过去,撕成碎片。
「这种东西!」
男人强势的态度让珠晶说不出话。
男人把撕碎的纸揉成一团,丢在地上,然后解开白兔背上的行李,一并丢在地上。
「我没有把你送去府第,就算你走运了!」
男人说完,立刻跳上骑鞍。白兔困惑地看向珠晶,但在男人厉声喝斥后,慌忙跑了起来。
「喂,等一下——白兔,别走!」
人群让开一条路,白兔跑了出去,人群再度围了起来。珠晶慌忙想要追上去,但周围的大人抓住了她。
「放开我!」
「怎么办?要不要把她送去府第——」
「但被害人已经——」
周围的大人七嘴八舌地议论起来,珠晶大叫着:
「不是的!这里有证书!他才是窃贼!」
一个像是旅人的男子看了看珠晶,又看了看白兔消失的方向,捡起丢在路上的纸团,摊开后把碎纸拼了起来,然后惊讶地张大了嘴。
「——是真的。」
「我刚才不就说了吗!你们这些大人真是太蠢了!」
有人慌忙跑走了,也有人聚集过来,看着证书。
「上面的确有官印。」
「但是那个人也有。」
「刚才只是瞥了一眼,并没有仔细看。」
那些大人事不关己地讨论起来,珠晶甩开他们的手追上去,但马路上已经不见白兔的踪影。有几个大人跟在珠晶身后跑了过来,和她一起寻找,最后只知道那个男人从最近的城门逃走了。
「小姑娘……真的很对不起。」
男人说完,把珠晶的行李递给她。可能是刚才帮忙捡起来的,珠晶抢过行李。原本挂在白兔背上的两个行李袋对她来说太重了,她忍不住跪在地上叹着气。
「呃,小姑娘……要不要去府第?」
珠晶回头看着男人。
「……府第不是已经关了吗?」
「那明天——」
「谢谢你帮我捡行李,还有谢谢你帮我一起找。」
「……不,但是……」
珠晶看着笼罩在暮色中的风景,当然不见白兔的踪影。
「算了,我现在要赶路……既然没了白兔,时间更紧迫了。」
珠晶小声说道,然后抬头看着那几个不知所措地站在那里的大人。
剩下的旅程大人要走三天,对珠晶来说,恐怕非常艰难——但她必须及时赶到。
「你们知道哪里有便宜、安全的客舍?没有厩房也没关系。」